Klişe:
hass...1 sayıyla kaçırdım / tek maçtan yattım.
Yorum: İkramiye her zaman 1 sayıyla/tek maçla kaçar.
26 Şubat 2010 Cuma
23 Şubat 2010 Salı
teknolojik aletlere yaklaşım
klişe: bir teknolojik alet problem çıkardığında.
-bi aç kapa kendine gelir.
yorum: birincisi reset her derde deva değildir. ikincisi alet zaten açık olduğundan dolayı, açıp kapatmak imkansızdır. kapayıp sonra açman gerekir. açık şeyi açamazsın sonuçta bi daha.
-bi aç kapa kendine gelir.
yorum: birincisi reset her derde deva değildir. ikincisi alet zaten açık olduğundan dolayı, açıp kapatmak imkansızdır. kapayıp sonra açman gerekir. açık şeyi açamazsın sonuçta bi daha.
günlük hayat
klişe:
-herkese benden çay!
-herkese benden çay!
yorum:dizilerde görürüz hep.sevindirik bir haber alan amcalar herkese çay söyler.
22 Şubat 2010 Pazartesi
dizi
klişe: hep aynı cümle
alo? bir ihbarda bulunacaktım.
yorum: türk dizileri, aah ahh. kadının çocuğunu kaçırmışlar, ama gene de çok sakin bir şekilde 155'i arayıp bu cümleyi söyleyebiliyorlar.helal. çok soğukkanlı bi hareket.
alo? bir ihbarda bulunacaktım.
yorum: türk dizileri, aah ahh. kadının çocuğunu kaçırmışlar, ama gene de çok sakin bir şekilde 155'i arayıp bu cümleyi söyleyebiliyorlar.helal. çok soğukkanlı bi hareket.
ölüm
Klişe:
- çok zamansız kaybettik rahmetliyi...
Yorum: Lan zamanı mı var bu işlerin adam 90'nında da ölse zamansız diyolar,zaman kavramı oldukça göreceli tabi,töbe yarabbim...
- çok zamansız kaybettik rahmetliyi...
Yorum: Lan zamanı mı var bu işlerin adam 90'nında da ölse zamansız diyolar,zaman kavramı oldukça göreceli tabi,töbe yarabbim...
hollywood
klişe: yabancı filmlerde geçen küfürlü sözleri, saygı ve terbiye çerçevesi içinde çevirmeye çalışan alt yazı ekiplerinin yarattıkları saçmalıklar
-I fucked your mum last night!
subtitle: Dün gece annene lanet ettim.
yorum: bak şimdi bişeye kızıp da "fuuuck!" dese, tamam hani "kahretsin, lanet olsun" anlamında dedi. ama yazdığım örneği çevirirken bile, lanet olası "lanet" kelimesini biyerlere yerleştirmeyi başarıyolar.
-I fucked your mum last night!
subtitle: Dün gece annene lanet ettim.
yorum: bak şimdi bişeye kızıp da "fuuuck!" dese, tamam hani "kahretsin, lanet olsun" anlamında dedi. ama yazdığım örneği çevirirken bile, lanet olası "lanet" kelimesini biyerlere yerleştirmeyi başarıyolar.
21 Şubat 2010 Pazar
sünnet
klişe : kurban çocuğu korkutur bunlar, dalga geçerler inceden
-off çok acicak oğlum, sonra da kesip pilava koycaklar.
yorum : abi nasıl bir iğrençliktir bu ya. sidiklidir o be. konur mu pilava hiç. acaba uygulayan var mıdır?
-off çok acicak oğlum, sonra da kesip pilava koycaklar.
yorum : abi nasıl bir iğrençliktir bu ya. sidiklidir o be. konur mu pilava hiç. acaba uygulayan var mıdır?
20 Şubat 2010 Cumartesi
cümle başlangıçları
klişe :
-ya abi ben senin yerinde olsam...
yorum : yok olum öyle bişey. sen benim yerimde değilsin, olmicaksın da...
-ya abi ben senin yerinde olsam...
yorum : yok olum öyle bişey. sen benim yerimde değilsin, olmicaksın da...
19 Şubat 2010 Cuma
hollywood
klişe :
-amerikan filmlerinde, ebeveynleriyle arası bozuk olan ve nezaketen sofrada bulunun ergen gerizekalısının,tabağa bakarak, yemeği çatalla karıştırıp, tabağın bir sağına, bir soluna atması.
yorum : değişik bir tepki gösterme biçimi ama türkiye'de denemeyin. zira alacağınız cevap "yemeğini yesene bee!" veya "yemiceksen kalk şu sofradan sinirlerimi bozma benim" şeklinde olacaktır. yani hiç beklemeyin, böyle nur yüzlü bir anne gelip de "efee, neyin var oğlum" demicek asla.
-amerikan filmlerinde, ebeveynleriyle arası bozuk olan ve nezaketen sofrada bulunun ergen gerizekalısının,tabağa bakarak, yemeği çatalla karıştırıp, tabağın bir sağına, bir soluna atması.
yorum : değişik bir tepki gösterme biçimi ama türkiye'de denemeyin. zira alacağınız cevap "yemeğini yesene bee!" veya "yemiceksen kalk şu sofradan sinirlerimi bozma benim" şeklinde olacaktır. yani hiç beklemeyin, böyle nur yüzlü bir anne gelip de "efee, neyin var oğlum" demicek asla.
18 Şubat 2010 Perşembe
17 Şubat 2010 Çarşamba
reklam
klişe:
"Eğer bir reklamda kızlı erkekli bir kız gurubu varsa, reklamın sonunda kesinlikle senkronize bir kahkaha atarlar"
Yorum: Komik olsa tamam da...
"Eğer bir reklamda kızlı erkekli bir kız gurubu varsa, reklamın sonunda kesinlikle senkronize bir kahkaha atarlar"
Yorum: Komik olsa tamam da...
16 Şubat 2010 Salı
bebek
klişe: bebeğin cinsiyeti hakkında tartışırken biri der ki :
-amaan bırakın, kız erkek farketmez, eli ayağı düzgün, sağlıklı olsun önce.
yorum: tamam da bu bebek kız ya da erkek olmak zorunda. bırak da bi tartışalım ağız tadıyla.
-amaan bırakın, kız erkek farketmez, eli ayağı düzgün, sağlıklı olsun önce.
yorum: tamam da bu bebek kız ya da erkek olmak zorunda. bırak da bi tartışalım ağız tadıyla.
14 Şubat 2010 Pazar
aşk
Klişe:
-sadece arkadaşız (!)
Yorum: Hı hı tabi elbette öylesinizdir,ehh arkadaşlık sonradan boyut değiştiriyo tabi ki siz de haklısınız
-sadece arkadaşız (!)
Yorum: Hı hı tabi elbette öylesinizdir,ehh arkadaşlık sonradan boyut değiştiriyo tabi ki siz de haklısınız
10 Şubat 2010 Çarşamba
öğrenci
klişe:
ders çalışmam lazım.buçuk olsun başlarım
ders çalışmam lazım.buçuk olsun başlarım
yorum: öğrenci milleti.ders çalışmayı erteleriz hep
ölüm
klişe:
-hayatım bir film şeridi gibi gözlerimin önünden geçti
yorum: ölümle burun buruna gelen veyahut geldiğini zanneden pek çok kişiden duyabilirsiniz.
teselli
klişe:
-üzülme abi ya bi kapı kapanır başka kapı açılır
yorum: her durumda kullanıma uygundur bu teselli cümlemiz.ne kapısı yaa :D
bahane
klişe: kiracısını çıkarmak isteyen ev sahibinin repliği bellidir :
-Almanya'dan oğlum gelecek
yorum: niye hep Almanya'dan oğulları gelir bilmiyorum. başka ülke yok sanki.
televizyon
klişe:
70 milyon bizi izliyor!
70 milyon bizi izliyor!
yorum: kimsenin de işi gücü yok 70 milyon tane insan otursun sizin programınızı izlesin hep.
8 Şubat 2010 Pazartesi
dizi
klişe:
sihirli perili dizilerimizde kötülerin eline geçerse çok kötü şeylerin olacağı güçlü silah vb. şeyler mutlaka vardır ve kötülerin eline geçer
sihirli perili dizilerimizde kötülerin eline geçerse çok kötü şeylerin olacağı güçlü silah vb. şeyler mutlaka vardır ve kötülerin eline geçer
yorum: çok klasiktir.olur hep.sonra da o iyi kahraman geri alır, iyiler kazanır.
günlük hayat
klişe: bilhassa büyükannelerimiz söyler
-bacaklarım ağrıyo, kesin yağmur yağacak
yorum: romatizmayla gerçekten alakası var mı tam olarak bilemiyorum ama öyle yani söylerler hep
durum
klişe: durum klişesidir bu
eski futbolcular yaşlanınca ya teknik direktör olur ya da futbol yorumcusu
yorum: ne yorum yapsam bilemedim
günlük hayat
klişe: bilhassa kız istemede
-nasılsınız inşallah?
-nasılsınız inşallah?
+iyiyiz, sizler nasılsınız?
.
.
.
-daha daha nasılsınız?
yorum: nasılsın sorusundan sonra muhabbet tıkanınca daha daha nasılsın sorusu ölümcül bi klişedir.
3 Şubat 2010 Çarşamba
öğrenci
klişe: çözülemeyen sorular hep yanlıştır.
-ya baksana bi 9.soruyu çözemedim
+o soru yanlış yaa
yorum: tipik bi öğrenci yorumudur.
-ya baksana bi 9.soruyu çözemedim
+o soru yanlış yaa
yorum: tipik bi öğrenci yorumudur.
2 Şubat 2010 Salı
bebek
klişe: bebek gören insanlar onunla bebekçe konuşur, onu taklit eder hep.
-agu gugu,gıı/ hanimiş mammaa
bi de çoğul konuşma var:
-çok yeriizz biiz, çokk uyuruuz,aydede kızmaz hiiç
yorum: niye böyle yapılır?o bebek/çocuk. bizden düzgün konuşmayı öğrenmesi gerekmez mi?
-agu gugu,gıı/ hanimiş mammaa
bi de çoğul konuşma var:
-çok yeriizz biiz, çokk uyuruuz,aydede kızmaz hiiç
yorum: niye böyle yapılır?o bebek/çocuk. bizden düzgün konuşmayı öğrenmesi gerekmez mi?
1 Şubat 2010 Pazartesi
ayrılık
klişe:
sorun sende değil, bende. sen daha iyilerine layıksın.
sorun sende değil, bende. sen daha iyilerine layıksın.
yorum: her ayrılan niye bunu söyler?niye sorun hep ondadır da diğer kişi daha iyilerine layıktır?
okul
klişe: bilhassa karne dönemi annelerin
çocuğum çok zeki ama çalışmıyo.çalışsa yapar demesi
çocuğum çok zeki ama çalışmıyo.çalışsa yapar demesi
yorum: çalışsın o zaman
diyet
klişe:
-sen diyette değil miydin?
-sen diyette değil miydin?
+ pazartesi başlarım..
yorum: bir diyet de pazartesi başlayıp cuma bitmesin.insanlarımız diyet yapabilsin.
şans oyunları
klişe:
dizilerimizde büyük ikramiye çıkan piyango bileti hiçbir zaman zengin etmez. ya eski bilettir ya da sahte.
dizilerimizde büyük ikramiye çıkan piyango bileti hiçbir zaman zengin etmez. ya eski bilettir ya da sahte.
yorum: bir dizi olsun ki bu insanlar bu bu ikramiyeyi tahsil edip zengin olsun.milli piyango idaresinden hayal kırıklığıyla dönmesin.
hava durumu
klişe:
-ülkemiz yarın balkanlardan gelen soğuk hava dalgasının etkisi altına girecek sevgili izleyiciler.
yorum: bu dalga bi kere de balkanlardan gelmesin lan, bi kere de ters essin, kafkaslardan gelsin.
-ülkemiz yarın balkanlardan gelen soğuk hava dalgasının etkisi altına girecek sevgili izleyiciler.
yorum: bu dalga bi kere de balkanlardan gelmesin lan, bi kere de ters essin, kafkaslardan gelsin.
meşguliyet
klişe:
-nbr abi?
+iyidir senden? sınavım yarın ona çalışıyorum
-hmm..şuna bi baksana ya
.
.
.
10 dk sonra
-seni de alıkoydum kusura bakma
+ ...
yorum: yorma beni.yorumsuz
-nbr abi?
+iyidir senden? sınavım yarın ona çalışıyorum
-hmm..şuna bi baksana ya
.
.
.
10 dk sonra
-seni de alıkoydum kusura bakma
+ ...
yorum: yorma beni.yorumsuz
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)